Havva'nın Üç Kızı- Elif Şafak (syf. 190)

"Belki de asla buralardan biriyle evlenmemeliyim." diye düşündü aniden. Bu fikir öyle tuhaf ve tersti ki ona öğretilen her şeye, birileri ne düşündüğünü gözlerinden okur diye korkarak bakışlarını yere indirmek zorunda kaldı. Evet, kocasını farklı bir kültürden seçecekti. Ne kadar uzak olursa o kadar iyi. Bir Eskimo en iyisi! Aqbalibaaqtuq adında biri.
Ana babasının tepkilerini hayal ederek gülümsedi. Babası Eskimo damadını iki tek atmaya davet ederdi herhalde; balık kafası çorbası, fok etinden yeni mezelerle. Bu arada annesi adamı Müslüman yapmakta ısrar ederdi tabii. Sünnet de ettirirlerdi. Aqbalibaaqtuq olurdu Abdullah; sonra abisi Hakan, Eskimo'yu alır, dışarı çıkarırdı, yol yordam öğretmek için; hele bir de kahvehanelerde yanlış tiplerle vakit geçirirse, başlardı o da buralı erkeklerin nicesi gibi davranmaya; sırf pipisi olduğu için ayrıcalıklar, öncelikler talep etmeye. Peri ile Aqbalibaaqtuq'un kutup aşkı, ataerkil geleneklerin hararetine dayanamaz, erir giderdi.